LES CENSES DE SALM
|
La famille ROTH (nom de l’épouse de Christian Schlaster)
Nous avons de forts indices que plusieurs filles ROTH soient présentes sur la Princess Augusta, puisque leurs maris le sont; à savoir : Elisabeth ROTH épouse SCHLASTER: Son existence est connue, car, le 2 2 1722, est baptisé, à la paroisse catholique de La Broque Christian Schlaster, fils de Christian et d’Elizabeth Roth Anne-Catherine ROTH épouse de Jean STUCKER Verena ROTH, sœur de la précédente, épouse de Pierre PINCKELE Pas de certitude absolue cependant quant à la présence de toutes ces femmes, les listes du bateau ne traitant sauf exception que des chefs de familles. La peste soit des vieux machos! Voici ce que dit la Mennonite Encyclopedia à propos de ce nom: « A Mennonite family name of Swiss origin, Roth is now found primarily in North America. Jakob Rott, a farmer from Bülach in the canton of Zürich, and Nesy Rott from Bipp in the canton of Bern are named among the early Swiss Anabaptists in 1533 and 1538. As early as 1527 Hans Roth preached at Kitzbühel, Austria, and baptized several people at Münichau. Othmar Rot(h), of St. Gall, is the author of hymn No. 53 in the Ausbund, composed in 1532. (Note de MF: l’Ausbund est un très ancien recueil d’hymne cher au cœur de tous les Mennonites. Voici la traduction en Anglais, trouvée dans le Martyrs Mirror, de cet hymne écrit par Othmar Roth: « Man, are you tired of being sad? Start doing what is right. Sin brings eternal pain, and one needs to fight it. Be serious! Get to know yourself first. Purify your heart and be humble. Then men may call you great. It is difficult for the one who loves to talk to get to know himself. If he would think of who he is, he would not have so much to say. Look at yourself! Leave the rest. Do not gossip. Be quiet... so that in the end you may not be put to shame. What you measure out will be measured to you. Christ treats all men fairly. No sin remains unpunished. Therefore fear God and keep his commands. No good deed remains without its reward. Pray for grace, early and late, and pray that we may be spared. If you want to be saved, keep away from sin! To be carnally minded is death. Leave the world! Leave your possessions! Leave your goods and your money! The one who thinks of death chooses the best and Christ earns grace for him. God will not forsake the one who lives in the truth. God is ready to hear us if we hate sin. Oh Jesus Christ, it is your spirit that comforts us. Do not leave us! Be merciful to us and intercede for us... as we near the end of time. » -- Othmar Roth, Sankt Gallen in Switzerland, 1532, Ausbund 58 ) In the 17th century Mennonite Roths were living at Diesbach in the area of Thun... (notes :
... and a Mennonite Rot family was located in the lower Aargau. Some Mennonites Roths immigrated to the Palatinate in 1670, while other Roths went to the Alsace region at the end of the 17th century (note: peut-être mon ancêtre Marguerite Roth fait-elle partie de ceux qui migrent en Alsace; elle épouse en premières noces Benoit Schaeffer, immigrant suisse, [et en a une fille, Marie-Christine, épouse d’Ulrich Verly]; en secondes noces, elle épouse Jean Verly à Belmont; à l’appui de l’hypothèse comme quoi les Roth du Ban de la Roche seraient d’origine anabaptiste, on peut citer certaines de leurs alliances avec des noms très caractéristiques: Anne-Catherine Roth, fille de Bernard et de Marie Kuntz, épouse Jean Stucker le 6 4 1733 à Rothau; sa sœur Véréna épouse Pierre Pinckelé le 8 5 1732 à Rothau. On note aussi deux naissances du nom: Roth Anne-Régine le 25 7 1669 à Belmont, et Roth Ulrich le 23 10 1670 à Belmont, l’un et l’autre de Roth Ulrich et Rauen Barbe; pas de mention de décès du nom aux paroissiaux du Ban de la Roche; ce qui est quand même bien peu pour une famille dont les rares mentions vont de 1669 à 1733; l’ensemble donne l’impression de ces enregistrements lacunaires si caractéristiques des familles anabaptistes; soit la famille Roth était réticente à l’enregistrement, soit elle migrait beaucoup, arrivait, repartait et revenait; il existe une famille suisse qui correspondrait très bien à celle de Anne Catherine et Véréna Roth du Ban de la Roche, à savoir: Bernard Roth, son épouse Marie Kuntz, et leurs trois enfants nés à Wangen, canton de Berne: Anna Catharina baptisée le 22 5 1707; Verena baptisée le 20 9 1710; Hans, baptisé le 27 10 1715. MF) Among the Swiss Mennonites settling in the neighborhood of Groningen, Netherlands, in 1711, were Ulrich Roth, of Diesbach, with his wife and three children, and another Ulrich Roth, a miller from the Emmental, with his wife Elsbeth Steyner... (note: mariés le 12 1 1688 à Roethenbach im Emmenthal, Canton de Berne, Suisse. MF) ...and four children. (Note: cette installation aux Pays-Bas est bien sur d’une extrème importance pour notre sujet, puisque des familles alliées migreront aux Etats Unis à partir de Rotterdam; les circuits sont donc en place. D’une façon générale, la question des mariages entre anabaptistes suisses et hollandais est un sujet difficile; on en trouve peu; mais il est important de noter qu’on en trouve quand même; les lignes de migration ne sont donc pas coupées MF) In the 18th century a Martin Roth is mentioned, who was a preacher of the congregation at Alwinc in Transylvania, and who under the threats of the Jesuit priest Delphini left the church. The 1750 Montbéliard Mennonite church record lists Hans Roth, formerly of Aux Gouttes, later at Exincourt, who was probably the progenitor of Nicolaus Roth. Nicholas Roth died in Europe in 1834, leaving behind his wife, Veronica Zimmerman, and seven children. Veronica immigrated to Hamilton Ohio in 1837, probably from Baden, Germany and later moved to Morton IL. One daughter, Barbara Roth, who married Joseph Zehr while in Europe, settled near Tavistock, ON. Most descendants of Nicholas Roth are found in central Illinois, since six of his children settled in the localities of Morton, Groveland, Fairbury, El Paso, and Gibson City. The full range of his descendants, however, are scattered throughout North America. In 1955 there were approximately 2,364 descendants of Nicolaus Roth with approximately 300 bearing the Roth name (note: voici de mon côté ce que j’ai trouvé, sur le site de JF Lorenz, à propos d’une famille Roth en liaison avec Aux Gouttes et avec Steffisburg; tableau descendant selon numérotation d’Abo: 1 Hans Roth né en 1625, x Anna Schwartz, dont Hans, né en 1665, à Steffisburg, + Feldbach, 68640, HAUT RHIN, x Maria Kleiner; 1-1 Anneli, décédée le 2 janvier 1758, Belchamp, Voujeaucourt, 25, DOUBS, mariée le 30 mai 1730 avec Daniel Rychen, né le 25 mars 1703, Frütigen, Berne, Suisse, décédé le 11 avril 1751, Belchamp, Voujeaucourt, 25, DOUBS ; 1-2 Jacob, né en 1690 -, Ste Marie Aux Mines, x Anna Frey, née le 10 mars 1709, décédée le 26 juin 1779, Aux Gouttes, Montbéliard, 25000, DOUBS; 1-1-1 Madeleine Riche décédée le 21 décembre 1794, Seloncourt, 25230, DOUBS, Doubs, x le 5 avril 1750 avec Hans Conrad; 1-1-2 né le 30 mai 1730, Aux Gouttes, Montbéliard, 25000, DOUBS, Doubs, France, décédé le 20 février 1798, Villars Ecot, ?, 25, DOUBS, Doubs, France (à l'âge de 67 ans); x le 28 octobre 1760 avec Barbara Kauffmann, née le 26 janvier 1741, Montingo, Levoncourt, 68 France, décédée le 7 août 1818, Bermont, Tournedoz, 25, DOUBS; 1-1-3 Daniel Riche né le 18 août 1731, décédé le 29 janvier 1781, Riespach Baumerhof, 68640, HAUT RHIN, France (à l'âge de 49 ans) x le 11 novembre 1755 avec Barbara Graber; 1-1-4 Madeleine Riche née vers 1734, baptisée le 23 mars 1750, décédée le 24 avril 1777, Allenjoie, ?, 25, DOUBS, x le 6 novembre 1759 avec Jacob Stoll décédé le 10 novembre 1811, Allenjoie, 25490, DOUBS; 1-1-5 Freni Riche décédée le 27 juin 1768, x le 6 novembre 1759 avec Jean Graber, né en 1732, décédé le 4 mai 1810 (à l'âge de 78 ans). ; 1-1-6 Mary Riche, née en 1745, Belchamp, Voujeaucourt, 25, DOUBS, , , décédée le 10 mars 1811, x Pierre Graber; 1-2-1 Jean, né en 1742, Les Gouttes Exincourt, 25400, DOUBS, Doubs, France, décédé le 26 janvier 1802, Dornach Altkirch, 68, HAUT RHIN, France (à l'âge de 60 ans), x Verena Kauffmann; 1-2-2 Maria, née en 1747, Aux Gouttes, Montbéliard, x le 2 janvier 1766, Montbéliard, avec Christian Graber, né en 1742, Sovaberie, Montbéliard, 25000, DOUBS, Doubs, France, décédé le 20 mars 1808, , Urzulin, Volhynia, , , Russie (à l'âge de 66 ans); 1-1-3 Jacob, né en 1750, , Montbéliard, baptisé le 17 mars 1766, décédé le 11 janvier 1802, F, Les Gouttes, 25400, DOUBS, Exincourt, France (à l'âge de 52 ans), x le 31 janvier 1769, Montbéliard, avec Catherine Craibuhl MF) Some of the outstanding personalities from the Nicolaus Roth descendents have been Daniel Roth, the youngest child of Nicolaus, who served as the minister of the Pleasant Grove (Amish) Mennonite Church at Tremont, IL and his grandson Roy Daniel Roth who was a pastor of the Pleasant Hill Church at East Peoria, IL... (Note: Péoria, Illinois, voilà un lieu fort interessant pour la généalogie Bandelarochoise aux Etats-Unis, puisque c’est là que migrera, en 1840, Jean Gingrich, beau-frère de Nicolas Augsburger, ancien de l’Eglise et censier de Salm ; cf l’Essor n°94, article de C. Jérome. MF) ... and later became president of Hesston College. A Genealogical Study of the Nicolaus and Veronica (Zimmerman) Roth Family (1834-1954), written by Ruth C. Roth and Roy D. Roth, published under auspices of Daniel Roth Family Reunion in 1955, is the first work written regarding the Nicolaus Roth family. Obituaries in the Herald of Truth and other Mennonite periodicals reveal that Roths have lived in at least sixteen states and provinces, with Iowa, Ohio, Nebraska, Ontario, Oregon, Pennsylvania, and Illinois leading in this order. These are mostly descendants of many 19th-century immigrants from Europe, who were not necessarily closely related to each other. Paul M. Roth, who was a Mennonite minister at Masontown, PA, is a grandson of Benjamin Roth from Alsace, one of these immigrants, who settled at Bellefontaine, Ohio. His brother Daniel's descendants live principally in Oregon. Their half brother Joseph settled in Wayne County, Ohio, in 1868, but his descendants live principally in Henry County, Iowa. In 1947 there were 19 Roth Mennonite ministers in North America and Europe. » En Amérique, cependant, le nom de Roth est aussi un grand nom Morave: Suivre ce lien pour toutes précisions: http://www.enter.net/~smschlack/m-z.html (il s’agit des listes officielles de l’Eglise Morave; le lecteur y constatera que plusieurs des « grands noms Moraves » sont identiques aux « grands noms anabaptistes »: Stoll, Roth, Sommer, par exemple; ce qui serait un indice de perméabilité de ces églises l’une à l’autre) Cette perméabilité nous permet une fois de plus de souligner que les mots « liberté religieuse » n’ont pas toujours le même sens pour les hiérarchies ecclésiastiques d’une part, et pour le fidèle de base d’autre part... manisfestement, il y a quelques bons Amish de ma famille qui ont profité de la liberté religieuse américaine pour dire bye bye aux Anciens se réclamant de Jacob Amman, aux vêtements tenus par des épingles, à la modestie obligatoire et à la Meidung (mise à l’écart du groupe des personnes dont les Anciens estiment que leur conduite laisse à désirer)... je reconnais mon sang... Quelques données généalogiques: Comme nous l’avons vu, la famille Roth a vraisemblablement trois filles sur la Princess Augusta, à défaut d’avoir son nom sur les listes du capitaine: Anne-Catherine ROTH ; b 22 MAY 1707 Wangen, Berne, Suisse; x Jean STUCKER le 6 4 1733 à Rothau Verena ROTH; b 20 SEP 1710 Wangen, x Pierre PINCKELE le 8 5 1732 Rothau (pour mémoire: leur frère Hans, b 27 OCT 1715 Wangen) Elisabeth ROTH épouse SCHLASTER Ascendance connue d’Anne Catherine et Verena, selon numérotation Sosa: (13) 1 ROTH Anne Catherine (b 22 mai 1707, Wangen canton de Berne) et Verena ( b 20 9 1710 Wangen), et leur frère Hans ( b 27 10 1715 Wangen); 2 Bernard ROTH, né vers 1684, Canton de Berne; 3 Maria KUNTZ, née vers 1686 Canton de Berne Au Ban de la Roche, la famille Roth est assez ancienne, mais se caractérise par les enregistrements très lacunaires. On trouve seulement trace de:
|